1 00:00:55,642 --> 00:00:58,714 „Što opravdava više od svega 2 00:00:58,802 --> 00:01:02,796 "veliki očaj, usamljenost i jad; 3 00:01:02,882 --> 00:01:06,592 "čudno breme jarma 4 00:01:06,682 --> 00:01:10,471 "je jednostavna činjenica svi bismo trebali znati; 5 00:01:10,882 --> 00:01:15,161 "da nemamo kamo drugdje. 6 00:01:15,242 --> 00:01:18,235 David Avidan - "Pismo odvjetnika" 7 00:01:35,162 --> 00:01:36,039 živjeli. 8 00:01:36,122 --> 00:01:37,875 živjeli! 9 00:01:39,602 --> 00:01:43,312 Film Erana Kolirina 10 00:01:43,442 --> 00:01:53,441 Beyond The Mountains i The Hills 11 00:01:56,562 --> 00:01:59,999 „Ovo je pjesma za rastanak 12 00:02:00,082 --> 00:02:03,473 „Pa samo reci zbogom 13 00:02:05,722 --> 00:02:11,275 „Kažem hvala 14 00:02:11,362 --> 00:02:14,673 „A ti znaš da sanja 15 00:02:16,882 --> 00:02:21,195 "Sigurno će se ostvariti 16 00:02:22,242 --> 00:02:26,839 “Zahvalim se i onda poljubim 17 00:02:26,922 --> 00:02:31,394 "kao obale koje more ostavlja za sobom 18 00:02:32,642 --> 00:02:37,034 “Sada te ostavljam 19 00:02:38,002 --> 00:02:42,599 „Između suza i boli 20 00:02:43,602 --> 00:02:46,674 "Odlazim, ja sam... 21 00:02:47,362 --> 00:02:52,915 „poput obala koje more ostavlja za sobom 22 00:02:53,042 --> 00:02:57,958 “Sada te ostavljam 23 00:02:58,042 --> 00:03:03,595 „Između suza i boli 24 00:03:03,682 --> 00:03:05,958 "Odlazim, ja sam... 25 00:03:06,042 --> 00:03:09,592 "kao obale koje more ostavlja za sobom 26 00:03:09,682 --> 00:03:11,514 "Pa vidi samo... 27 00:03:11,602 --> 00:03:15,278 “Sada te ostavljam 28 00:03:15,362 --> 00:03:16,796 "Znaš da... 29 00:03:16,882 --> 00:03:20,637 „Između suza i boli 30 00:03:20,722 --> 00:03:23,362 „Sigurno će se ostvariti 31 00:03:23,442 --> 00:03:25,035 „Odlazim; ja sam... 32 00:03:25,122 --> 00:03:29,992 "kao obale koje more ostavlja za sobom 33 00:03:30,082 --> 00:03:35,032 "Sada te ostavljam... 34 00:03:35,122 --> 00:03:40,641 „Između suza i boli 35 00:03:40,722 --> 00:03:44,841 „Odlazim; ja sam... 36 00:03:44,922 --> 00:03:47,391 "odlazak 37 00:03:51,642 --> 00:03:53,998 Mama; Moram stati u supermarketu. 38 00:03:54,082 --> 00:03:56,074 Rekao sam ti da mi nije na putu! 39 00:03:56,162 --> 00:03:57,437 Mama; nemoj biti kurva. 40 00:03:57,522 --> 00:03:59,593 hej opa jezik! 41 00:03:59,682 --> 00:04:01,514 Što je s tobom; jesi spreman 42 00:04:01,602 --> 00:04:03,116 Rekao sam ti da sam dobro; samo idi. 43 00:04:03,202 --> 00:04:04,841 odbacit ću te; trajat će pet minuta. 44 00:04:04,922 --> 00:04:07,437 Mama; koji je tvoj problem? dobro sam 45 00:04:07,522 --> 00:04:09,878 Stvarno nisam raspoložena za ovo... 46 00:04:10,002 --> 00:04:11,800 mama; ti kurvo; ti si u autu svejedno... 47 00:04:11,882 --> 00:04:13,555 Pokušavamo gledati vijesti ovdje. 48 00:04:13,642 --> 00:04:16,282 idem van. 49 00:04:20,002 --> 00:04:22,676 "Tako je; nije baš djelovalo; Nisam siguran da će uspjeti; bilo. 50 00:04:22,762 --> 00:04:25,516 “Postoji sustav huškanja putem društvenih mreža; 51 00:04:25,602 --> 00:04:29,596 "na Facebooku; na Twitteru; na tv-u i ostalom... 52 00:04:52,642 --> 00:04:56,113 potpukovnik? Samo iz vojske? 53 00:04:56,202 --> 00:04:56,999 Domovinsko zapovjedništvo? 54 00:04:57,082 --> 00:04:58,801 Da; za posljednje dvije godine. 55 00:04:58,882 --> 00:05:00,874 prije toga; gore na sjeveru; 56 00:05:00,962 --> 00:05:03,397 Bio sam po cijeloj zemlji... 57 00:05:03,482 --> 00:05:06,873 Bio sam u Zapovjedništvu Domobranstva neko vrijeme. - S kim? 58 00:05:06,962 --> 00:05:08,601 Neki glavni narednik; Ne sjećam se njegovog imena. 59 00:05:08,682 --> 00:05:10,082 Benizri; tako nešto. - Zikri? 60 00:05:10,162 --> 00:05:12,154 Da. poznajete li ga - da 61 00:05:12,242 --> 00:05:15,519 Neko je vrijeme bio pod mojim zapovjedništvom. Pravi lik. -Da... 62 00:05:15,642 --> 00:05:17,713 Drži se; pusti me da razgovaram s njim. - U redu je. 63 00:05:17,802 --> 00:05:20,522 Drži se; daj mi sekundu... 64 00:05:54,802 --> 00:05:57,317 Jer svi smo ovdje iz jednog razloga. 65 00:05:57,402 --> 00:05:59,837 Uspjeh. 66 00:05:59,922 --> 00:06:03,552 Svi želimo uspjeti... 67 00:06:03,642 --> 00:06:05,076 Ali pitanje je... 68 00:06:05,162 --> 00:06:09,554 Jesmo li zaista voljni učiniti nešto po tom pitanju? 69 00:06:09,642 --> 00:06:12,555 Pretpostavimo da vam mogu reći što trebate učiniti da biste uspjeli; 70 00:06:12,642 --> 00:06:15,441 bi li to učinio? 71 00:06:17,602 --> 00:06:20,959 Oni od vas koji žele uspjeti; 72 00:06:21,042 --> 00:06:25,434 ustani i reci; "Želim uspjeti". 73 00:06:25,562 --> 00:06:28,680 Želim uspjeti. - Želim uspjeti. 74 00:06:28,762 --> 00:06:31,721 Koliko ih imamo? jedan... dva... 75 00:06:31,802 --> 00:06:34,476 Niste se pomirili tvoj um još; ha? 76 00:06:41,522 --> 00:06:43,912 kako se zoves 77 00:06:44,362 --> 00:06:46,831 David. -David. 78 00:06:46,922 --> 00:06:49,835 Zašto nisi ustao; David? 79 00:06:51,082 --> 00:06:53,836 Zar ne želiš uspjeti? 80 00:06:55,002 --> 00:06:57,471 Oklijevao si... 81 00:07:00,762 --> 00:07:05,962 Znate li razliku između vuka i buldoga; David? 82 00:07:09,602 --> 00:07:13,642 Zna li netko razliku između vuka i buldoga? 83 00:07:14,962 --> 00:07:16,874 To je čeljust. 84 00:07:16,962 --> 00:07:20,000 Kad vuk ujede; to pušta. Ubada i trči. 85 00:07:20,082 --> 00:07:21,277 Bulldog ne. 86 00:07:21,362 --> 00:07:24,036 Njegove čeljusti se zaključavaju. 87 00:07:24,122 --> 00:07:27,752 Jedini način za otključavanje buldoga čeljust je razbiti lubanju. 88 00:07:27,842 --> 00:07:31,153 Uzeti veliki kamen i prasak; prasak; prasak. 89 00:07:31,242 --> 00:07:37,273 Čak i ako to želi; ne može pustiti; Treba pomoć... 90 00:07:39,322 --> 00:07:41,882 prijatelji; ovo ti je prva lekcija uspjeha. 91 00:07:41,962 --> 00:07:46,161 Oni koji nisu ustali zapravo ne žele uspjeti. 92 00:07:46,282 --> 00:07:49,241 Jer uspjeh znači činiti neugodne stvari; 93 00:07:51,322 --> 00:07:53,917 stvari koje vas sramote. 94 00:07:54,002 --> 00:07:55,880 Ja ću ti dati posljednja prilika; 95 00:07:55,962 --> 00:08:00,195 svatko tko želi uspjeti; ustani i reci; 96 00:08:01,402 --> 00:08:04,042 ja...... - ja... 97 00:08:04,122 --> 00:08:06,478 želite... - Želiš... 98 00:08:06,562 --> 00:08:08,440 Da uspiju! - Da uspiju! 99 00:08:08,522 --> 00:08:12,152 Ne čujem te. - Želim uspjeti! 100 00:08:12,242 --> 00:08:17,078 A sada; viknimo to. - Želim uspjeti! 101 00:08:19,642 --> 00:08:23,875 ja... -ja... - Želim... - Želim... 102 00:08:23,962 --> 00:08:26,636 Da uspiju! - Da uspiju! 103 00:08:26,962 --> 00:08:29,193 Želim uspjeti! 104 00:08:29,282 --> 00:08:32,320 Želim uspjeti! 105 00:08:36,722 --> 00:08:41,751 Aharoni... Kako si; moj čovjek? Greenbaum je... 106 00:08:41,842 --> 00:08:45,552 Ne mogu se žaliti. a ti 107 00:08:46,002 --> 00:08:50,633 Sjajno. slušati; nazvao sam spreman si dati nešto novca... 108 00:08:50,722 --> 00:08:52,918 dobro; bolje ti je da vjeruješ. 109 00:08:53,002 --> 00:08:54,914 Dobio sam ovu franšizu za zdravstvene proizvode; 110 00:08:55,002 --> 00:08:58,074 i tražim partnere. 111 00:08:58,162 --> 00:09:01,155 Htjela bih te pozvati pogledati... 112 00:09:01,442 --> 00:09:03,911 Prodavali biste komplete; ali tu ima još mnogo toga; 113 00:09:04,002 --> 00:09:05,721 to je cijeli paket... 114 00:09:05,802 --> 00:09:08,522 Prokletstvo! ne ti... 115 00:09:08,602 --> 00:09:10,355 Nazvat ću te kasnije. 116 00:09:47,242 --> 00:09:48,596 Tata? Nešto nije u redu? 117 00:09:48,682 --> 00:09:50,480 Hoćeš uskočiti? Hoćemo li nešto pojesti? 118 00:09:50,562 --> 00:09:52,952 ne mogu; upravo odlazimo; 119 00:09:53,042 --> 00:09:54,874 kamo? 120 00:09:54,962 --> 00:09:56,032 Ništa; samo protest... 121 00:09:56,122 --> 00:09:57,795 Kakav prosvjed? Gdje? 122 00:09:57,882 --> 00:10:00,681 To je samo prosvjed; kakva je razlika? 123 00:10:01,722 --> 00:10:03,759 u redu; ući; Ja ću vas odvesti. 124 00:10:03,842 --> 00:10:05,913 Vožnja gdje? - Na vaš prosvjed. 125 00:10:06,002 --> 00:10:08,915 Reci svom dečku. 126 00:10:09,002 --> 00:10:11,278 U redu; samo trenutak. 127 00:10:19,042 --> 00:10:21,273 Možemo se odvesti s mojim tatom. 128 00:10:21,362 --> 00:10:23,240 Da naravno... 129 00:10:23,322 --> 00:10:25,234 u cemu je problem - Ništa. 130 00:10:25,322 --> 00:10:28,281 Ne idem na prosvjed s tvojim tatom. 131 00:10:28,842 --> 00:10:31,960 Nije više u vojsci. - Pa što? 132 00:10:32,042 --> 00:10:35,319 To je kao da ide spomenik holokaustu s Hitlerom. 133 00:10:58,162 --> 00:11:01,917 Jeste li poludjeli? Što se s tobom događa? 134 00:11:03,682 --> 00:11:05,878 Jeste li vi otac? 135 00:11:05,962 --> 00:11:08,033 Zamolili smo ih da potpišu zabrana prilaska iz sela. 136 00:11:08,122 --> 00:11:10,353 Sve dok odbijaju; Morat ću ih zadržati. 137 00:11:10,442 --> 00:11:12,798 Što mislite pod "zadržati"? - Pričekat će suca. 138 00:11:12,882 --> 00:11:14,839 Noć; dvije noći... koliko treba. 139 00:11:14,922 --> 00:11:16,436 Pitali su nas potpisati nešto protuzakonito. 140 00:11:16,522 --> 00:11:20,562 Yifati; ovo moraš potpisati. - Neću potpisati. 141 00:11:21,682 --> 00:11:24,561 Oprostite? Možeš li mi dati sekundu? 142 00:11:31,882 --> 00:11:34,716 Ona je dobra djevojka. obećajem Razgovarat ću s njom. - Mora potpisati. 143 00:11:34,802 --> 00:11:36,873 Oprostite? 144 00:11:36,962 --> 00:11:41,275 Gdje su zatočenici? - Dolje su u hodniku. 145 00:11:42,282 --> 00:11:46,913 Oh zdravo; slušati; žele da potpišu obrazac. 146 00:11:55,642 --> 00:11:57,474 ustani. 147 00:12:02,722 --> 00:12:06,318 Potpišite što god oni to žele od tebe. 148 00:12:30,722 --> 00:12:32,873 Bok; to je David. 149 00:12:32,962 --> 00:12:36,638 Zovem samo da te podsjetim otprilike večeras u sedam. 150 00:12:36,722 --> 00:12:38,953 Nalazimo se u Ulici lilach 26. 151 00:12:39,042 --> 00:12:42,877 Vrijedi doći ranije. volio bih te vidjeti... 152 00:12:42,962 --> 00:12:45,397 Bilo kakvi problemi; nazovi me. 153 00:12:45,802 --> 00:12:47,361 Odlazim odavde. 154 00:12:47,442 --> 00:12:48,842 Zar ne želiš ostati malo? 155 00:12:48,922 --> 00:12:51,039 Svi dolaze; Momci iz vojske; 156 00:12:51,122 --> 00:12:53,159 umiru od želje da te vide. 157 00:12:53,242 --> 00:12:56,155 Tata; zapravo nisu umire od želje da me vidi. 158 00:12:58,162 --> 00:13:00,882 izgleda dobro. - Hvala. daj da ti odrežem komad... 159 00:13:00,962 --> 00:13:03,193 ne; ne... u redu je. 160 00:13:03,762 --> 00:13:07,836 kamo ideš - Nigdje... samo se družimo. 161 00:13:15,042 --> 00:13:19,002 Prodajte kao ludi; ha? - Čuvajte se sami. 162 00:13:24,642 --> 00:13:27,282 hej Jeste li vidjeli Elisha? 163 00:13:27,362 --> 00:13:30,560 Upravo je otišao s ovim super zgodna arapska djevojka... 164 00:13:30,642 --> 00:13:32,759 To je stvarno smiješno. 165 00:13:33,602 --> 00:13:37,312 Gili; jesi li ga vidio? - Ne; dušo. 166 00:13:38,442 --> 00:13:40,195 kunem se; samo su se ugasili na zajedničke demonstracije. 167 00:13:40,282 --> 00:13:43,719 Ako trčite; još ih možete uhvatiti. 168 00:13:56,002 --> 00:13:58,119 Kako ide; vojnik? 169 00:14:00,202 --> 00:14:02,398 rekao sam; kako ide; vojnik? 170 00:14:03,522 --> 00:14:04,751 ja nisam vojnik... 171 00:14:04,842 --> 00:14:08,472 U šetnju? - Da. Ja samo... hodam. 172 00:14:09,202 --> 00:14:10,921 slušanje glazbe? 173 00:14:12,122 --> 00:14:13,715 Slušam Fairuza. 174 00:14:13,802 --> 00:14:16,112 Kako to da znaš Fairuza? koja je to pjesma 175 00:14:17,082 --> 00:14:19,472 Šat Iskandarija. (Obala Aleksandrije) 176 00:14:19,562 --> 00:14:21,713 To je ''lskendria. '' 177 00:14:21,802 --> 00:14:24,681 Shat lskendria. - Vrlo dobro. 178 00:14:25,282 --> 00:14:29,242 pušiš li Imaš cigaretu? -Da. 179 00:14:32,882 --> 00:14:34,714 Hvala. 180 00:14:44,162 --> 00:14:46,472 Živite li u ulici Marganit? 181 00:14:46,562 --> 00:14:50,078 Ne; Ja sam u ulici jorgovana. 182 00:14:50,882 --> 00:14:53,442 Gradimo u ulici Marganit. 183 00:14:53,522 --> 00:14:57,118 Obitelj Hadar. Znate li ih? -Ne. 184 00:14:57,202 --> 00:14:59,319 Stvarno lijepa kuća... 185 00:14:59,562 --> 00:15:01,076 Ayman. 186 00:15:02,682 --> 00:15:04,241 Yifat. 187 00:15:05,002 --> 00:15:08,678 Reći; zar te ne znam odnekud? Baviš li se modelingom? 188 00:15:09,762 --> 00:15:13,358 br. - Zašto se smiješ? Modeliranje. 189 00:15:13,442 --> 00:15:14,717 Taj redak. 190 00:15:15,602 --> 00:15:20,961 Želiš li doći? Visimo van; pušenje; malo se nasmijati. 191 00:15:21,042 --> 00:15:24,114 Što? - Gore na brdu... 192 00:15:25,842 --> 00:15:28,437 Družimo se, pušimo. 193 00:15:30,922 --> 00:15:34,518 Oh, ne... ne mogu. Nalazim se sa svojim dečkom. 194 00:15:35,122 --> 00:15:38,160 imaš dečka? - Da... 195 00:15:38,242 --> 00:15:40,552 Nemojte se bojati; oni su dobri arapi... 196 00:15:40,642 --> 00:15:42,156 Ne bojim se. 197 00:15:42,242 --> 00:15:44,359 Dobri Arapi; ne s teritorija; kunem se 198 00:15:44,442 --> 00:15:46,479 Kakve to veze ima s bilo čim? 199 00:15:46,562 --> 00:15:49,316 U čemu je onda problem? 200 00:15:58,322 --> 00:16:00,279 shvaćam. 201 00:16:01,242 --> 00:16:03,962 Ugodnu večer želim. 202 00:16:05,842 --> 00:16:09,119 Nije zato o čemu razmišljaš... 203 00:16:22,362 --> 00:16:26,914 Možda bismo trebali početi, pa tko god želi nam se pridružiti kasnije. 204 00:16:27,002 --> 00:16:30,882 Svatko ovdje s iskustvom u mrežnom marketingu? 205 00:16:30,962 --> 00:16:33,238 Samo malo. 206 00:16:35,562 --> 00:16:38,953 Brate, tako mi je drago što si došao. 207 00:16:39,042 --> 00:16:40,158 sta ima - Hej. 208 00:16:40,242 --> 00:16:42,996 David; drago mi je što smo se upoznali. uđi. 209 00:16:47,682 --> 00:16:51,517 Ovo je Giora; dobar drug iz vojske. 210 00:16:51,602 --> 00:16:54,242 Kava? - Naravno. 211 00:16:54,322 --> 00:16:56,439 Samo trenutak; u redu? 212 00:17:02,722 --> 00:17:05,157 Tko je mali? prekrasna je 213 00:17:05,242 --> 00:17:07,757 Nova djevojka iz osoblja. 214 00:17:09,002 --> 00:17:12,757 Ti nemaš granica, čovječe. - Ona je slatkiš. 215 00:17:16,042 --> 00:17:18,921 Nemamo više mlijeka, dovraga. 216 00:17:21,522 --> 00:17:22,638 Može čaj? 217 00:17:22,722 --> 00:17:24,759 Ne; ostaviti to; samo smo u prolazu kroz. - Skuhat ću čaj. 218 00:17:24,842 --> 00:17:26,401 Ne muči se. mi odlazimo 219 00:17:26,482 --> 00:17:29,395 - Kako to misliš, otići? Ostani, pogledaj stvari. 220 00:17:29,482 --> 00:17:31,121 Samo sam u prolazu reći čestitati. 221 00:17:31,202 --> 00:17:33,353 Fino; ali prvo se odjavi proizvode. 222 00:17:33,442 --> 00:17:36,002 Malo sam u stisci s vremenom. 223 00:17:36,082 --> 00:17:38,233 Rekao sam Avivi da sam ovdje, znaš na što mislim? 224 00:17:38,322 --> 00:17:41,394 Mislim da nešto sumnja. 225 00:17:42,722 --> 00:17:44,918 Dakle, ne želite vidjeti komplete? 226 00:17:45,002 --> 00:17:47,995 Čovjek; Još sam u službi; kako to mogu učiniti? 227 00:17:52,922 --> 00:17:56,313 Što se događa, čovječe? - Kupi komplet. 228 00:17:56,402 --> 00:17:58,155 Što? 229 00:17:58,242 --> 00:17:59,961 To je dobar proizvod. 230 00:18:00,042 --> 00:18:02,637 Siguran sam da jest. - Onda kupi jednu. 231 00:18:02,722 --> 00:18:05,112 Ili ću sam nazvati Avivu... 232 00:18:05,202 --> 00:18:07,273 govno jedno... 233 00:18:07,362 --> 00:18:11,322 Reći ću joj da se ševiš kadrovska djevojka. 234 00:18:16,762 --> 00:18:19,994 Večeras imamo prvu rasprodaju... 235 00:18:20,522 --> 00:18:23,993 Ovo je Giora; dobar prijatelj iz Komande Domobranstva. 236 00:18:24,082 --> 00:18:27,632 Dvadeset godina u sustavu, on nije naivčina. 237 00:18:27,722 --> 00:18:30,681 A sada agent za... 238 00:18:38,162 --> 00:18:40,233 A sada za našeg najnovijeg člana... 239 00:18:40,322 --> 00:18:44,555 David; kako je bilo ovaj tjedan? 240 00:18:44,642 --> 00:18:46,998 u redu 241 00:18:47,082 --> 00:18:50,393 Imao sam prodajni događaj kod sebe, ljudi su došli... 242 00:18:50,482 --> 00:18:52,758 Obavio sam jednu prodaju... 243 00:18:55,202 --> 00:18:57,922 Možemo li, molim vas, nastaviti? 244 00:18:59,482 --> 00:19:02,316 Ne osjećam se baš dobro. 245 00:19:05,842 --> 00:19:07,993 Nastavite bez mene. 246 00:19:12,962 --> 00:19:18,037 „Umornima je došao odmor 247 00:19:18,122 --> 00:19:23,356 ''A radnom čovjeku mirno 248 00:19:23,442 --> 00:19:28,676 ''Blijeda noć se širi 249 00:19:28,762 --> 00:19:33,962 ''Nad poljima Doline 250 00:19:34,042 --> 00:19:39,322 ''Dolje rosa, a gore mjesec 251 00:19:39,402 --> 00:19:44,557 „Od Beit Alpha do Nahalala 252 00:19:44,642 --> 00:19:49,922 ''Ove noći 253 00:19:50,002 --> 00:19:55,236 „Tiha je dolina 254 00:19:55,322 --> 00:20:00,522 „Spavaj, dolino, slavna zemljo 255 00:20:00,602 --> 00:20:05,996 „Mi smo vaši čuvari 256 00:20:13,602 --> 00:20:18,836 „More žitnih valova 257 00:20:18,922 --> 00:20:24,122 „Pjesma jata zvoni 258 00:20:24,202 --> 00:20:29,402 „Ovo je moja zemlja i njena polja 259 00:20:29,482 --> 00:20:34,716 „Ovo je Jizreelska dolina 260 00:20:34,802 --> 00:20:40,002 „Blagoslovi moju zemlju i hvali je 261 00:20:40,082 --> 00:20:45,441 "Od Beit Alpha do Nahalala... 262 00:20:46,082 --> 00:20:53,671 "Ustao sam da otvorim za svoju voljenu, 263 00:20:53,762 --> 00:20:59,235 "i iz ruku mi je kapala smirna, 264 00:20:59,322 --> 00:21:07,674 "moji prsti s mirom teče, 265 00:21:07,762 --> 00:21:13,520 "na kvakama brave." 266 00:21:13,602 --> 00:21:16,913 Zapravo možete vidjeti koliko su senzualne slike, 267 00:21:17,002 --> 00:21:20,313 približavanja i odgurivanja u isto vrijeme... 268 00:21:20,402 --> 00:21:23,440 Za sljedeći sat ćeš čitati "Zatvorenik" Yizhara; 269 00:21:23,522 --> 00:21:26,196 to je u vašim udžbenicima. 270 00:21:29,962 --> 00:21:33,353 Učitelj. Mnogo mi se svidjela "Jednostavna priča", 271 00:21:33,442 --> 00:21:35,479 to je nevjerojatna ljubavna priča. 272 00:21:35,602 --> 00:21:37,400 Htio sam znati ako ima još takvih. 273 00:21:37,482 --> 00:21:40,236 Nastavite čitati "Na vrhuncu života"; 274 00:21:40,322 --> 00:21:43,872 ili "Drugo lice", što može biti malo drugačiji, ali ipak... 275 00:21:45,762 --> 00:21:47,401 hvala 276 00:21:55,042 --> 00:21:59,275 Yifati... Mogu li nešto pitati? 277 00:21:59,362 --> 00:22:02,161 Što predstavlja ta kefija? 278 00:22:02,242 --> 00:22:03,676 Ništa. 279 00:22:03,762 --> 00:22:06,436 Što bi to trebalo predstavljati? 280 00:22:08,202 --> 00:22:10,239 ne znam... 281 00:22:10,322 --> 00:22:12,359 Možda to što izgledaš kao terorist. 282 00:22:14,842 --> 00:22:16,993 Možda sam terorist. 283 00:22:20,162 --> 00:22:23,792 Samo želim da znaš da je stvarnost složeno pitanje. 284 00:22:24,722 --> 00:22:27,954 shvaćam Stvarnost je složena. 285 00:22:32,402 --> 00:22:34,314 Da? 286 00:22:36,202 --> 00:22:37,238 koja je priča 287 00:22:37,322 --> 00:22:39,917 Neki radnik s Brda; Upucan. 288 00:22:41,282 --> 00:22:43,842 Što se dogodilo? 289 00:22:43,922 --> 00:22:49,122 Kažu da je netko pucao, uz cestu. 290 00:22:50,482 --> 00:22:52,951 Pokrenite se; zaustavljaš promet. 291 00:23:19,682 --> 00:23:26,122 „Uzmi me pod svoje 292 00:23:27,082 --> 00:23:34,194 „I budi mi majka i sestra 293 00:23:35,042 --> 00:23:42,233 „I neka tvoja prsa budu moje utočište 294 00:23:43,082 --> 00:23:46,393 "Gnijezdo za moje odbijene molitve... 295 00:23:49,562 --> 00:23:53,715 A gdje je Nechama Hendel išao s molom... 296 00:24:05,962 --> 00:24:08,557 Miki Gavrielov, 297 00:24:08,642 --> 00:24:13,319 surovi domaći Izraelac, išao s durskom ljestvicom. 298 00:24:13,402 --> 00:24:16,201 i tako dobijemo... 299 00:24:19,442 --> 00:24:23,356 Nema više Odese. 300 00:24:23,842 --> 00:24:27,119 Nema više dijaspore. 301 00:24:28,522 --> 00:24:34,280 "Uzmi me pod svoje... 302 00:24:39,882 --> 00:24:42,477 Ti mora da si Rinin David? - Da. 303 00:24:42,562 --> 00:24:45,999 Napokon se srećemo. Ehud. - Drago mi je. 304 00:24:46,082 --> 00:24:48,916 Trebao bi poznavati svoju ženu je vrlo posebna žena. 305 00:24:49,002 --> 00:24:50,072 da... 306 00:24:50,162 --> 00:24:51,596 Prava petarda. 307 00:24:51,682 --> 00:24:55,562 Siguran sam da si čuo o njezinom predavanju... -Da. 308 00:24:57,922 --> 00:25:00,391 Radila je sa neka oštra tema. 309 00:25:00,482 --> 00:25:05,637 Neki su to doživjeli kao provokaciju, ali ona je petarda... 310 00:25:14,202 --> 00:25:16,671 Gdje si ga sakrio? Bojiš se da ćemo ga ukrasti? 311 00:25:18,042 --> 00:25:19,237 Jeste li puno patili? 312 00:25:19,322 --> 00:25:21,439 - Ne... dobro sam. 313 00:25:21,522 --> 00:25:23,798 Ne znam puno o ovim stvarima... 314 00:25:27,882 --> 00:25:31,558 Svatko drži svoje predavanje? - da 315 00:25:32,442 --> 00:25:34,513 I ti? -Da. 316 00:25:34,602 --> 00:25:37,640 O poeziji Yone Wallacha. 317 00:25:38,082 --> 00:25:40,517 bolje da idem. U redu? 318 00:25:40,602 --> 00:25:44,516 Ne ostaješ zbog drugi dio? - Nije za mene. 319 00:25:44,602 --> 00:25:47,800 uživajte. -U redu. 320 00:27:49,962 --> 00:27:51,191 Učitelj? 321 00:27:51,282 --> 00:27:55,242 Hej... Nisam ni primijetio ti tamo. Kako ste? 322 00:27:55,322 --> 00:27:57,757 ja sam dobro 323 00:28:06,322 --> 00:28:08,712 Igraš košarku negdje ovdje? 324 00:28:08,802 --> 00:28:13,274 Aha... u srednjoj školi Alliance. 325 00:28:15,282 --> 00:28:18,559 Je li to službeni tim? Poslije nastave? 326 00:28:18,642 --> 00:28:20,679 Samo se igram s prijateljima. 327 00:28:20,762 --> 00:28:24,392 I moj sin dosta igra košarku. - Živiš ovdje negdje? 328 00:28:24,482 --> 00:28:26,314 Ne, bio sam u klubu. 329 00:28:26,402 --> 00:28:30,237 Okupljamo se na predavanjima o svakojakim... 330 00:28:30,322 --> 00:28:32,041 To je stvar starih ljudi. 331 00:28:34,922 --> 00:28:37,312 Je li bilo dobro? 332 00:28:38,522 --> 00:28:40,991 Da; vrlo. 333 00:28:41,082 --> 00:28:45,235 Tamo je bila žena koja svirao klavir, bilo je prekrasno. 334 00:28:51,802 --> 00:28:53,714 Dakle, jeste li pronašli još nešto o Agnonovom pisanju? 335 00:28:53,802 --> 00:28:57,000 Ne, ne još, Nisam imao priliku. 336 00:28:57,082 --> 00:28:59,438 Lijepo je znati 337 00:28:59,522 --> 00:29:02,481 da vas to još zanima dečki. 338 00:29:02,562 --> 00:29:06,476 Zašto ne bi? Razred je super s tvojim lekcijama. 339 00:29:06,562 --> 00:29:08,554 Stvarno? 340 00:29:08,642 --> 00:29:10,838 Da. 341 00:29:14,362 --> 00:29:16,797 Zašto, što kažu? 342 00:29:16,882 --> 00:29:20,080 kako to misliš - Znaš... što kažu o meni? 343 00:29:20,162 --> 00:29:22,757 Kažu da si, kao, cool. 344 00:29:23,562 --> 00:29:24,791 Da? 345 00:29:24,882 --> 00:29:26,202 Da. 346 00:29:29,042 --> 00:29:32,160 Kažu da si Milf. 347 00:29:34,882 --> 00:29:37,716 "milfa"...? 348 00:29:40,482 --> 00:29:43,839 To još nisam čuo. 349 00:29:57,682 --> 00:29:59,401 Bok. 350 00:30:17,442 --> 00:30:19,673 „Komanda Domovinskog fronta bit će danas provodi nacionalnu vježbu. 351 00:30:19,762 --> 00:30:22,561 “Mole se građani za nošenje njihove plinske maske s njima. 352 00:30:22,642 --> 00:30:24,395 “Sirena će se oglasiti u 11 sati. 353 00:30:24,482 --> 00:30:26,394 „Studenti i državni službenici pitaju se 354 00:30:26,482 --> 00:30:28,838 "da slijedim naredbe Komande... 355 00:30:28,922 --> 00:30:31,881 Mama, ti kurvo! Zašto si pustio vodu? 356 00:30:31,962 --> 00:30:33,874 Neću više imati taj jezik, shvaćaš li to? 357 00:30:33,962 --> 00:30:35,681 Ali ja se tuširam... - Pazi na usta. 358 00:30:35,762 --> 00:30:37,196 "Sjećaš se svojih kompleta gas maski, iz Zaljevskog rata? 359 00:30:37,282 --> 00:30:39,399 „Ne zaboravi izvući utikač na tim maskama... 360 00:30:39,762 --> 00:30:41,719 sta to radis - Ne mogu podnijeti svu ovu buku. 361 00:30:41,802 --> 00:30:44,112 Jeste li spremni? - Ali gledao sam to. 362 00:30:44,202 --> 00:30:47,320 Daj mi odmor. čuješ li način na koji vaš sin govori? 363 00:30:47,402 --> 00:30:50,440 Makni se s mog kofera s televizorom! Ovdje ne radite ništa; 364 00:30:50,522 --> 00:30:53,720 pa nemoj me gnjaviti. - Mama, znaš da te volim. 365 00:30:53,842 --> 00:30:56,437 Jeste li spremni? - Hajde, odvest ću vas. 366 00:30:56,562 --> 00:30:58,838 To nosiš? Neće ti biti hladno? 367 00:30:58,922 --> 00:31:00,436 Što? 368 00:31:00,522 --> 00:31:03,754 Ta minica... otkad se tako oblačiš? 369 00:31:03,842 --> 00:31:05,561 Bilo mi je tako. 370 00:31:05,642 --> 00:31:07,998 mnogo učitelja se ovako oblači. 371 00:31:08,082 --> 00:31:11,439 Ne bi te ubilo da budeš fin. 372 00:31:11,522 --> 00:31:14,913 nisam-ne-bio-fin, Samo kažem da je hladno. 373 00:31:37,322 --> 00:31:41,475 Mislio sam da skupimo nešto novca i donijeti ga obitelji 374 00:31:41,562 --> 00:31:44,919 tog radnika koji je umro. - Što? 375 00:31:45,002 --> 00:31:46,959 Građevinski radnik koji je umro gore na brdu... 376 00:31:47,042 --> 00:31:49,034 nisi čuo za to? 377 00:31:49,122 --> 00:31:51,842 Ne znam, možda... 378 00:31:52,082 --> 00:31:54,916 Razgovarao sam s njegovim prijateljem i rekao je išao je obitelji. 379 00:31:55,002 --> 00:31:58,552 Mislio sam da ćemo skupiti nešto novca i idi tamo. 380 00:31:58,642 --> 00:32:01,635 To bi bilo lijepo. 381 00:32:01,722 --> 00:32:04,874 šališ se 382 00:32:06,682 --> 00:32:08,116 Što? 383 00:32:08,202 --> 00:32:12,162 Neću zajebati moj život sada, zbog tebe... 384 00:32:21,002 --> 00:32:23,119 dolaziš li 385 00:32:23,202 --> 00:32:25,319 Za minutu. 386 00:34:09,242 --> 00:34:11,802 "Neidentificirani broj" 387 00:36:12,682 --> 00:36:14,799 Lijepi pozdrav. - Bok. 388 00:36:14,882 --> 00:36:17,442 Ovo je Abedov prijatelj. 389 00:36:17,522 --> 00:36:20,117 Pozdrav, dobrodošli. - Bok. 390 00:36:20,802 --> 00:36:22,680 Zdravo. 391 00:36:24,602 --> 00:36:26,161 Molim. 392 00:36:28,202 --> 00:36:32,037 Molim vas, sjednite. 393 00:36:40,682 --> 00:36:43,675 Poznaješ li Aymana? Prijatelj? 394 00:37:25,042 --> 00:37:26,715 žao mi je... 395 00:37:40,962 --> 00:37:43,875 "Tek jučer - Shai Agnon" Želite li ovaj poklon zamotati? -Da. 396 00:37:43,962 --> 00:37:45,794 Dječak ili djevojčica? 397 00:37:45,882 --> 00:37:47,396 Što? 398 00:37:47,482 --> 00:37:51,078 Papir za zamatanje... imamo crvenu ili plavu. 399 00:37:51,522 --> 00:37:54,435 Dječak. - Tvoj sin? 400 00:37:54,522 --> 00:37:56,081 br. 401 00:37:56,162 --> 00:37:57,960 To je samo puno ljudi kupuju ga sada za finale. 402 00:37:58,042 --> 00:38:01,752 Pa uživat će u svakom slučaju... tko god on bio. 403 00:38:05,802 --> 00:38:10,274 Ja... vratit ću se. mislim... 404 00:38:10,362 --> 00:38:12,752 možda ga već ima. 405 00:38:12,842 --> 00:38:15,516 U redu. - U redu. 406 00:38:15,602 --> 00:38:16,433 Hvala. 407 00:38:36,562 --> 00:38:39,361 Pozdrav, pozdrav. - Bok. 408 00:38:40,002 --> 00:38:43,200 Zdravo. -Zdravo. - kako si 409 00:38:50,482 --> 00:38:53,156 Bog mu se smilovao. 410 00:38:59,202 --> 00:39:02,673 u redu je -Molim. 411 00:39:14,122 --> 00:39:19,402 Bog mu se smilovao. Kako ste? - Uz Božju pomoć. 412 00:39:19,482 --> 00:39:23,601 gdje si bio - Bio sam zauzet. 413 00:39:25,562 --> 00:39:29,636 To je život. - Uz Božju pomoć. 414 00:39:29,722 --> 00:39:33,193 Je li sve u redu? - da 415 00:39:49,442 --> 00:39:52,753 oprostite... 416 00:39:53,322 --> 00:39:56,679 gdje je... 417 00:39:57,282 --> 00:40:00,161 Čovjek s kojim sam došao... 418 00:40:15,682 --> 00:40:18,242 Što nije u redu? 419 00:40:18,602 --> 00:40:20,992 Kako mogu pomoći? 420 00:40:22,002 --> 00:40:26,315 Uh, čovjek s kojim sam došao, vozač, 421 00:40:26,402 --> 00:40:28,598 Aymanov prijatelj... 422 00:40:28,682 --> 00:40:31,834 Salah. - Da, Salah. 423 00:40:33,082 --> 00:40:35,438 Znaš li gdje je? 424 00:40:36,562 --> 00:40:39,839 Otišao je kući. 425 00:40:42,322 --> 00:40:44,791 Moram se vratiti s njim. 426 00:40:46,042 --> 00:40:51,197 Rekao je da mu je Abed rekao da te ostavim i to je to... 427 00:40:51,282 --> 00:40:54,002 nije rekao vraćao si se. 428 00:40:58,362 --> 00:41:00,877 Što je on, retard? 429 00:41:03,762 --> 00:41:07,722 u redu u redu 430 00:41:08,122 --> 00:41:10,478 Hajde, odvest ću te... 431 00:41:11,642 --> 00:41:13,235 dođi 432 00:41:13,322 --> 00:41:15,678 sekundu... 433 00:41:20,442 --> 00:41:23,913 Ovo je za njegovu ženu. - Nema potrebe. 434 00:41:25,042 --> 00:41:27,557 Možete li je pitati? 435 00:41:43,242 --> 00:41:48,033 Dovodi svoje drolje ovamo, nadam se kuća ti gori, droljo! 436 00:42:57,122 --> 00:42:59,353 Rina? 437 00:43:00,402 --> 00:43:03,600 Rina, Rina, Rina... sta ima 438 00:43:03,682 --> 00:43:05,435 Pretežak za vas? 439 00:43:05,522 --> 00:43:06,751 Ne, ja... 440 00:43:06,842 --> 00:43:08,720 Gdje je David? 441 00:43:08,802 --> 00:43:11,317 Kod kuće je. Ovo baš i nije njegova stvar. 442 00:43:11,402 --> 00:43:14,315 Zapravo, tražio sam priliku razgovarati s tobom. 443 00:43:14,402 --> 00:43:19,158 Htio sam ti reći kako je nevjerojatno tvoje predavanje je bilo. -Hvala. 444 00:43:21,802 --> 00:43:24,362 griješim li? 445 00:43:24,442 --> 00:43:27,241 O čemu? - Da vidiš sebe u njoj? 446 00:43:27,322 --> 00:43:29,553 Da si i ti... 447 00:43:29,642 --> 00:43:34,080 oprostite na klišeju, 448 00:43:34,162 --> 00:43:38,714 oluju bijesa i napetosti, a seksualnost...? 449 00:43:39,082 --> 00:43:43,679 Seksualnost? -Naravno, ili možda to je samo moja slika o tebi? 450 00:43:43,762 --> 00:43:47,517 ne znam Nikad nisam razmišljao o tome. 451 00:43:49,042 --> 00:43:50,795 Gdje je Tami? 452 00:43:50,882 --> 00:43:53,033 u redu je 453 00:43:53,562 --> 00:43:56,122 Ne želim ovo. 454 00:44:24,282 --> 00:44:26,751 Evyatar! 455 00:44:28,882 --> 00:44:31,556 Učitelj? - Kakva slučajnost. 456 00:44:31,642 --> 00:44:33,952 Treći put je čar. 457 00:44:46,482 --> 00:44:48,917 Vidio sam da si sada na Facebooku. 458 00:44:49,802 --> 00:44:53,478 Da, pa... 459 00:44:57,242 --> 00:44:59,996 Moraš biti; pravo? 460 00:45:02,682 --> 00:45:05,914 Nisi prihvatio moj zahtjev za prijateljstvo. 461 00:45:07,602 --> 00:45:11,073 Nisam imao vremena. Užurban tjedan. 462 00:45:17,762 --> 00:45:20,277 I ja sam vidio što je Milf. 463 00:45:31,722 --> 00:45:34,112 Mogu li vidjeti tvoju nogu? 464 00:46:58,962 --> 00:47:00,601 Jedna sekunda. 465 00:47:58,442 --> 00:48:00,479 Izvoli. - Što je? 466 00:48:00,562 --> 00:48:04,078 Kolačići, za čaj. Napravila ih je moja mama. 467 00:48:05,162 --> 00:48:08,678 Uzmi malo, dobri su. 468 00:48:11,282 --> 00:48:13,956 baš si fin. 469 00:48:17,162 --> 00:48:19,393 Misliš da sam fin? 470 00:48:23,202 --> 00:48:24,841 Da. 471 00:48:28,802 --> 00:48:31,761 Pa, i ja mislim da si dobar. 472 00:48:54,722 --> 00:48:58,238 Bok, želio bih kupiti četiri karte za Shlomov koncert... 473 00:48:59,362 --> 00:49:02,912 Daliti? -David? - Što? Izašao si iz vojske? 474 00:49:03,002 --> 00:49:06,040 Da. izdrži, pusti me da ti izađem. 475 00:49:12,522 --> 00:49:14,434 Ovo je tako smiješno... 476 00:49:14,882 --> 00:49:18,193 Samo sam razmišljao Poveo bih obitelj na koncert. 477 00:49:18,282 --> 00:49:21,992 Svidjet će ti se, to je nevjerojatan koncert. 478 00:49:22,082 --> 00:49:26,395 Nikad te prije nisam vidio u odijelu. Čini te zgodnim. 479 00:49:26,482 --> 00:49:30,158 Da, počeo sam se baviti marketingom. Ide dobro. 480 00:49:30,282 --> 00:49:32,513 Super, drago mi je vidjeti dobro ti ide. 481 00:49:34,002 --> 00:49:37,359 Svima si stvarno nedostajao na bazi. 482 00:49:38,202 --> 00:49:40,319 Stvarno? - Da. 483 00:49:40,402 --> 00:49:42,633 Novi tip je bio pravi kreten. Natjerao nas je da ostanemo vikendom 484 00:49:42,722 --> 00:49:45,157 i što sve ne... 485 00:49:47,362 --> 00:49:49,160 nedostajao si mi 486 00:49:52,162 --> 00:49:56,520 Čak sam nazvao ovu radio emisiju i pričao o tebi. 487 00:49:57,202 --> 00:49:59,273 Što je to? 488 00:49:59,402 --> 00:50:03,919 Ništa, bilo je stvarno jednostavno ova glupa stvar... 489 00:50:04,002 --> 00:50:05,755 Opet sam se vratio kući, 490 00:50:05,842 --> 00:50:10,075 i radim ovaj glupi posao ovdje; a mama me izluđuje; 491 00:50:10,162 --> 00:50:12,916 i bio je taj talk show noću i nazvao sam, 492 00:50:13,002 --> 00:50:19,033 i rekao da želim razgovarati o ovom dobrom čovjeku kojeg sam poznavao. 493 00:50:19,642 --> 00:50:22,521 Jeste li slučajno čuli kojim slučajem? 494 00:50:25,402 --> 00:50:27,155 br. 495 00:50:30,642 --> 00:50:33,032 To je samo privremeno. 496 00:50:34,082 --> 00:50:38,315 Vjeruj mi, ova stvar osjećaš li sada, proći će. 497 00:50:38,842 --> 00:50:41,038 ja znam 498 00:50:45,042 --> 00:50:46,635 Daliti... 499 00:51:22,282 --> 00:51:24,319 Što vas dvoje radite, čekaš ovdje? 500 00:51:24,402 --> 00:51:27,076 Ništa. 501 00:51:48,442 --> 00:51:51,037 Oprostite. 502 00:51:54,002 --> 00:51:57,439 Poznajete li slučajno Davida Greenbaum koji živi ovdje? 503 00:51:57,522 --> 00:52:00,959 Zašto? - Da nisi slučajno on? 504 00:52:02,482 --> 00:52:05,236 Izgledaš drugačije nego na slici imamo od tebe. 505 00:52:06,082 --> 00:52:09,200 Pokušali smo te nazvati. Imam poziv za tebe, 506 00:52:09,282 --> 00:52:11,592 ako možete samo potpisati ovdje. 507 00:52:11,682 --> 00:52:14,151 Poziv za što? - Oni samo žele razgovarati s tobom... 508 00:52:14,242 --> 00:52:16,438 ako samo možete potpisati. 509 00:52:16,522 --> 00:52:18,195 Razgovarati o čemu? 510 00:52:18,282 --> 00:52:21,559 ne znam Može biti bilo što. Samo potpišite ovo molim. 511 00:53:29,522 --> 00:53:31,320 Evyatar... 512 00:53:33,002 --> 00:53:34,800 Je li ti stalo do mene? 513 00:53:38,402 --> 00:53:39,279 Što to? 514 00:53:42,642 --> 00:53:45,396 Kupio sam ti nešto. 515 00:53:51,402 --> 00:53:53,962 Ovo je za vas. 516 00:54:05,442 --> 00:54:09,880 To je za noćno čitanje. Lijepo, zar ne? 517 00:54:23,882 --> 00:54:25,999 Hvala. 518 00:54:52,242 --> 00:54:56,031 Drago mi je. ja sam ldan, a ovo je Dikla, koja radi sa mnom. 519 00:55:03,402 --> 00:55:05,553 Hvala vam što ste došli. 520 00:55:06,642 --> 00:55:10,682 Jesu li te ponudili kavom ili bilo što? - Dobro sam. Hvala. 521 00:55:12,482 --> 00:55:15,361 Nedavno ste izašli iz vojske, točno? 522 00:55:15,442 --> 00:55:18,162 Ide li sve u redu? - Da. 523 00:55:20,602 --> 00:55:23,322 Imate li kakvu ideju zašto smo ovdje? 524 00:55:24,602 --> 00:55:27,276 Je li ovo ispitivanje? trebam li odvjetnika? 525 00:55:27,762 --> 00:55:30,277 Ovo nije ispitivanje, to je razgovor... 526 00:55:30,362 --> 00:55:33,958 Saslušaj nas, pa ćemo vidjeti kako možemo pomoći jedni drugima. 527 00:55:34,042 --> 00:55:36,034 što kažeš 528 00:55:38,162 --> 00:55:40,518 Bila je nesreća. vozio sam, 529 00:55:40,602 --> 00:55:42,992 Zaustavio sam se i pucao sam u brdo. 530 00:55:43,082 --> 00:55:46,393 Bilo je samo glupo... 531 00:55:50,602 --> 00:55:53,481 Pucao si u brdo? 532 00:55:59,482 --> 00:56:03,840 David, ldan i ja radimo za odjel interijera agencije. 533 00:56:03,922 --> 00:56:05,959 Jeste li čuli za nas? 534 00:56:07,362 --> 00:56:11,800 Dio onoga što radimo je mapiranje ljudi koji razvijaju veze, 535 00:56:11,882 --> 00:56:15,876 ili imaju potencijal za razvoj veza s neprijateljskim agentima. 536 00:56:15,962 --> 00:56:17,316 Ne kažemo to je ono što se događa. 537 00:56:17,402 --> 00:56:21,032 Nije to što se događa... zato smo ovdje. 538 00:56:23,962 --> 00:56:26,431 Ne razumijem što mi govoriš. 539 00:56:26,522 --> 00:56:29,481 Jeste li bliski sa svojom kćeri, David? 540 00:56:29,562 --> 00:56:31,440 Što je to? 541 00:56:33,962 --> 00:56:38,718 Jeste li upoznati s njezinim aktivnostima? Njezini susreti? 542 00:56:39,442 --> 00:56:42,674 Aktivnosti? -Njezine internetske aktivnosti? Grupna pripadnost? 543 00:56:42,762 --> 00:56:44,913 Prosvjedi? Sastanci? 544 00:56:56,842 --> 00:57:00,722 Poznajete li ovog tipa? - Ne. 545 00:57:01,002 --> 00:57:03,233 On je dobar prijatelj vaše kćeri. 546 00:57:04,402 --> 00:57:09,761 Trebamo tvoju pomoć, Davide. Sa svojom djevojkom. 547 00:57:11,962 --> 00:57:16,718 Trebamo te da nam doneseš njen mobitel, za jedan dan, dat ćemo vam CD 548 00:57:16,802 --> 00:57:18,839 instalirati na njeno računalo a mi ćemo paziti na nju, 549 00:57:18,922 --> 00:57:22,074 pobrini se da ne bude silovana od bilo kojeg Bin-ladena. 550 00:57:22,162 --> 00:57:24,961 Ali da bi se to dogodilo, trebamo vašu suradnju. 551 00:57:25,842 --> 00:57:28,073 Hoćeš li nam pomoći, Davide? 552 00:57:28,162 --> 00:57:30,233 Ne razumijem što mi govoriš. 553 00:57:30,322 --> 00:57:34,236 Trebamo te da nam pomogneš sa svojom kćeri. 554 00:57:34,322 --> 00:57:37,201 Hoćete li nam pomoći? 555 00:57:42,882 --> 00:57:46,114 Daj ga ovamo, trošiš ga baterija. -Još uvijek gledamo. 556 00:57:49,842 --> 00:57:52,914 Ti jebeni Arape, došao si u gaćama... 557 00:57:53,002 --> 00:57:56,074 hajde vrati mi moj telefon... 558 00:57:56,722 --> 00:58:01,672 Prestani se zajebavati. Hajde, prestani. 559 00:58:02,442 --> 00:58:05,480 Tomer, daj mi to... - Čekaj. 560 00:58:06,602 --> 00:58:08,798 Jedna sekunda. 561 00:58:08,882 --> 00:58:11,033 što gledaš 562 00:58:11,122 --> 00:58:12,238 Ništa. 563 00:58:12,322 --> 00:58:15,713 Hajde, da vidim. - Nije to ništa. Na Gilinom je telefonu. 564 00:58:18,002 --> 00:58:21,074 Gili, daj da vidim. - Zaboravi, nije ništa. 565 00:58:21,602 --> 00:58:24,800 daj da vidim ovo, daj mi... 566 00:58:30,282 --> 00:58:33,719 Gdje si ovo nabavio? - Netko mi ga je poslao. 567 00:58:36,002 --> 00:58:37,436 Tko je ovo slikao? 568 00:58:37,522 --> 00:58:41,516 Nisam ja. Gili je to pokazao prema meni. Nije moj. 569 00:58:42,122 --> 00:58:43,841 Nisam ja. 570 00:59:18,402 --> 00:59:20,155 Što? 571 00:59:20,242 --> 00:59:22,677 Ništa. 572 00:59:28,322 --> 00:59:30,917 Zašto? On dobro izgleda. tko je on 573 00:59:32,562 --> 00:59:33,791 Mama, prekini... 574 00:59:33,882 --> 00:59:36,716 Samo pitam tko je on? 575 00:59:37,482 --> 00:59:39,872 ljuta. U redu? 576 00:59:40,362 --> 00:59:42,194 ljuta. 577 00:59:43,722 --> 00:59:45,600 tako si lijepa - Mama, prestani! 578 00:59:45,682 --> 00:59:47,560 Ja samo želim tebe biti oprezan. 579 00:59:47,642 --> 00:59:50,157 U redu je ponekad se opustiti. Svi to žele. 580 00:59:50,242 --> 00:59:53,918 Ali samo želim da se čuvaš, i ja ti vjerujem, u redu? 581 00:59:56,482 --> 00:59:58,201 u redu... 582 00:59:59,122 --> 01:00:02,274 Vjeruješ li mi kad kažem vjerujem ti? 583 01:00:04,682 --> 01:00:07,151 vjerujem ti... 584 01:00:32,922 --> 01:00:35,437 Je li ovo mjesto? 585 01:00:35,522 --> 01:00:37,479 Da. 586 01:00:43,242 --> 01:00:46,314 Nazvat ćeš me kad te odvezu na povratku? 587 01:00:46,442 --> 01:00:47,876 Da. 588 01:00:48,122 --> 01:00:49,795 Samo se nadam da ovaj telefon radi, 589 01:00:49,882 --> 01:00:52,761 bilo je malo zeznuto otkako si ga našao. 590 01:00:54,442 --> 01:00:58,038 Možda se smočilo ili tako nešto. 591 01:00:59,682 --> 01:01:02,595 Dobro, tata... - Stani malo. 592 01:01:02,722 --> 01:01:03,917 Što? 593 01:01:04,002 --> 01:01:06,358 Samo dok pjesma ne završi. 594 01:01:06,882 --> 01:01:10,512 „Još jedna minuta u krevetu 595 01:01:10,602 --> 01:01:13,561 "nemojmo ustajati 596 01:01:13,642 --> 01:01:16,680 „Još jedan trenutak s tobom 597 01:01:17,242 --> 01:01:20,553 „Još jedan ajet iz molitve 598 01:01:20,642 --> 01:01:24,352 « »Daj mi snage kao davno kad" 599 01:01:24,442 --> 01:01:27,514 "Još jedan kralj za svrgavanje 600 01:01:27,602 --> 01:01:31,437 „Da te upucam sebi u venu 601 01:01:31,522 --> 01:01:34,913 “Još samo jedan rat 602 01:01:35,002 --> 01:01:38,393 „Još jedan pjevačev cvijet 603 01:01:38,482 --> 01:01:41,600 „Oblak komaraca 604 01:01:41,682 --> 01:01:45,471 „I na korov u brdima 605 01:01:45,562 --> 01:01:48,794 „Još jedna vrata kao sef 606 01:01:48,882 --> 01:01:52,512 „Čamci u srebrnom moru 607 01:01:52,602 --> 01:01:56,039 „Dođi da me još malo dodirneš 608 01:01:56,122 --> 01:01:59,593 „Dok te gledam 609 01:01:59,682 --> 01:02:03,232 "Još jedan dlan, još jedna pješčana linija 610 01:02:03,322 --> 01:02:06,520 „Šteta, ali tko može izdržati 611 01:02:06,602 --> 01:02:10,596 "Plešem sama, možda se još osjećaš kao... 612 01:02:10,682 --> 01:02:13,561 U redu, tata. Ići. 613 01:02:13,802 --> 01:02:20,800 „Pisano je na zidu Tko poznaje gorčinu smrti? 614 01:02:20,882 --> 01:02:26,480 „Još jedna šetnja mostom preko nemirnih voda 615 01:02:27,962 --> 01:02:31,239 “Još samo jedno 616 01:02:31,322 --> 01:02:34,872 “Još nešto o mom životu 617 01:02:34,962 --> 01:02:37,761 „Još jedna mala radost 618 01:02:37,842 --> 01:02:41,153 „Stajati zajedno na svadbi... 619 01:02:41,402 --> 01:02:47,034 Za sljedeću lekciju koju ćete pročitati "Iza ograde" Bialika 620 01:02:47,122 --> 01:02:53,312 i napiši koje metafore Bialik koristi... 621 01:02:53,762 --> 01:02:58,393 Rotem, imaš li što dijeliti? - Ne, učitelju. -U redu. 622 01:02:59,842 --> 01:03:04,598 Koje književne metafore koristi Bialik 623 01:03:04,682 --> 01:03:11,156 da opišem Nou... 624 01:03:13,762 --> 01:03:15,242 Noah... 625 01:03:21,802 --> 01:03:24,237 Elay, što to radiš? - Ništa. 626 01:03:25,802 --> 01:03:28,033 Skini to s glave, molim te. 627 01:03:28,162 --> 01:03:29,596 zašto Pomaže mi u čitanju. 628 01:03:29,682 --> 01:03:33,471 Skini to s glave. - Ali Učitelju, to mu pomaže u čitanju. 629 01:03:35,202 --> 01:03:38,036 Izađi van. - Što sam učinio? To je moja lampa za čitanje. 630 01:03:38,122 --> 01:03:40,239 izlazi van! - Nemaš ga pravo izbaciti. 631 01:03:40,322 --> 01:03:42,234 Nemaš me pravo izbaciti. - Da, želi. 632 01:03:42,322 --> 01:03:45,042 Rekao sam izađi. - Žalit ću se na tebe. 633 01:03:45,442 --> 01:03:47,638 izlazi van! -Što radiš? - Izlazi, Elay. 634 01:03:47,722 --> 01:03:49,679 Izađi van. Sada! 635 01:03:49,762 --> 01:03:52,721 izlazi van! 636 01:03:55,082 --> 01:03:56,516 Skini to odmah! 637 01:03:56,602 --> 01:03:58,559 Čemu se smiješ? Trebalo bi te biti sram. 638 01:03:58,642 --> 01:03:59,962 Trebalo bi da te je sramota, ti kurvo. 639 01:04:00,042 --> 01:04:02,762 prestani ostavi je na miru. 640 01:04:02,842 --> 01:04:07,359 Kako si me nazvao? Kako si me sada nazvao? 641 01:04:35,602 --> 01:04:37,753 Da skuhamo čaj? 642 01:04:40,442 --> 01:04:42,673 To je Barbara. 643 01:04:43,362 --> 01:04:47,914 Bila je moja djevojka za tri godine. 644 01:04:51,722 --> 01:04:54,556 lijepa je. 645 01:04:54,642 --> 01:04:56,793 I ti si lijepa. 646 01:04:57,282 --> 01:04:59,797 ti si drugačija, 647 01:04:59,882 --> 01:05:01,874 Posebna. 648 01:05:03,802 --> 01:05:06,874 Zašto ste prekinuli? 649 01:05:06,962 --> 01:05:09,397 Izraelci su napravili stvari preteško za nju. 650 01:05:09,482 --> 01:05:11,713 Nije joj bilo dopušteno ući u zemlju. 651 01:05:11,802 --> 01:05:14,556 Na kraju joj je to pozlilo. 652 01:05:21,042 --> 01:05:24,035 iskreno, Nisam mislio da ćeš doći. 653 01:05:24,122 --> 01:05:26,193 Zašto ne? 654 01:05:26,282 --> 01:05:29,912 Mislio sam da ćeš se uplašiti. 655 01:05:30,442 --> 01:05:33,241 Neke se djevojke boje. 656 01:05:33,322 --> 01:05:35,791 Ne bojim se. 657 01:05:49,962 --> 01:05:53,592 Što? - To golica. 658 01:06:00,882 --> 01:06:05,035 Omar, otvori. 659 01:06:11,082 --> 01:06:13,551 izdrži. 660 01:07:34,642 --> 01:07:38,113 Ljudi ovdje vide lijepu djevojku, oči im iskoče. 661 01:07:38,882 --> 01:07:40,760 Što su htjeli? 662 01:07:40,842 --> 01:07:42,720 ništa... Nije ništa. 663 01:07:51,482 --> 01:07:53,041 Što? 664 01:07:55,442 --> 01:08:00,836 Zašto ste prekinuli sa svojom djevojkom? 665 01:08:01,842 --> 01:08:03,879 rekao sam ti, 666 01:08:04,482 --> 01:08:07,202 izraelci su pravili probleme. 667 01:08:07,762 --> 01:08:09,640 Kakvi problemi? 668 01:08:09,722 --> 01:08:13,636 Vrsta problema izraelski uzrok. 669 01:08:14,882 --> 01:08:17,556 Što je bilo? 670 01:08:19,362 --> 01:08:23,402 Taj čovjek te je nazvao Omar. 671 01:08:23,482 --> 01:08:26,714 Da, to je samo ime, kako ti to kažeš... 672 01:08:26,802 --> 01:08:31,593 Nadimak? - Da, nadimak. 673 01:08:32,082 --> 01:08:34,233 Što se događa, Yifat? Što je sa svim tim pitanjima? 674 01:08:34,322 --> 01:08:37,440 Ne osjećam se baš dobro. 675 01:08:38,082 --> 01:08:40,472 Što je bilo? 676 01:08:41,162 --> 01:08:43,882 Mislim da imam temperaturu. 677 01:08:45,322 --> 01:08:49,111 Želiš li me da ti donesem tabletu? 678 01:08:51,602 --> 01:08:54,401 Ne, želim ići kući. 679 01:09:04,562 --> 01:09:07,714 Naš prijatelj u Izraelu je u bolnici. 680 01:09:08,962 --> 01:09:12,114 Moram srediti neke stvari prema njemu. 681 01:09:14,802 --> 01:09:17,920 Misliš da bi mogao odnijeti mu ovu torbu? 682 01:09:24,162 --> 01:09:26,722 Otvori ga. 683 01:09:28,482 --> 01:09:33,159 U redu je, vjerujem ti. - Otvori. 684 01:09:33,242 --> 01:09:35,040 Ne trebam. 685 01:09:42,122 --> 01:09:44,478 sekundu... 686 01:09:57,242 --> 01:09:59,279 halo 687 01:10:16,242 --> 01:10:18,313 Zdravo? 688 01:10:20,002 --> 01:10:21,880 Zdravo? 689 01:11:05,682 --> 01:11:07,833 Yifat! 690 01:11:09,842 --> 01:11:12,437 dolaziš li 691 01:11:38,762 --> 01:11:41,516 Omri, što radiš ovdje? 692 01:11:41,602 --> 01:11:44,322 Ništa, samo... 693 01:11:45,042 --> 01:11:47,113 Pušenje. 694 01:11:47,602 --> 01:11:49,912 Otkad pušiš? 695 01:11:50,282 --> 01:11:52,353 Tek sam počeo. 696 01:11:59,242 --> 01:12:00,278 Tata... 697 01:12:00,362 --> 01:12:05,756 Recimo da je netko učinio nešto loše netko koga voliš, što bi učinio? 698 01:12:11,882 --> 01:12:15,193 Znate razliku između vuk i buldog? 699 01:12:15,282 --> 01:12:18,116 Čeljust? 700 01:13:09,842 --> 01:13:12,482 Osjećaj se bolje. 701 01:13:18,042 --> 01:13:22,275 U redu je, Yifat. Želim ti ugodnu noć. 702 01:15:22,802 --> 01:15:24,680 Koji kurac! 703 01:15:27,922 --> 01:15:29,993 Zar te nije sram? 704 01:15:31,162 --> 01:15:33,438 Trebali biste se sramiti. 705 01:15:39,842 --> 01:15:43,233 Trebate se sramiti! 706 01:17:32,442 --> 01:17:36,516 ovdje si? - Da, nije mi se izlazilo. 707 01:17:38,442 --> 01:17:40,752 Želio sam da imamo malo vremena za razgovor. 708 01:17:40,842 --> 01:17:42,674 Napravila sam salatu. 709 01:17:43,442 --> 01:17:46,276 Također sam se nadao da ćeš biti ovdje. 710 01:17:46,362 --> 01:17:48,399 Sjajno. Što je to? 711 01:17:48,842 --> 01:17:52,756 Što si namjeravao reći? - Ne, ne, u redu je. Ti idi prvi. 712 01:17:52,842 --> 01:17:54,754 Što se događa? 713 01:17:56,442 --> 01:17:59,594 Davide, ne znam kako drugačije ovo reći. 714 01:18:01,562 --> 01:18:02,757 Vjerojatno ćete čuti o ovome uskoro, 715 01:18:02,842 --> 01:18:06,631 i htio sam da to čuješ prvo od mene. -U redu. 716 01:18:09,762 --> 01:18:12,482 Imao sam nešto sa studentom. 717 01:18:13,082 --> 01:18:15,074 Što? 718 01:18:15,162 --> 01:18:18,951 Kako to misliš, nešto? - Nešto. 719 01:18:25,282 --> 01:18:27,672 Nisam htio da se to dogodi. 720 01:18:27,762 --> 01:18:30,322 Nije bilo namjerno. 721 01:18:30,402 --> 01:18:33,201 Prihvatit ću svaku tvoju odluku. 722 01:18:34,002 --> 01:18:36,517 žao mi je 723 01:18:36,602 --> 01:18:39,197 Ne zaslužuješ ovo. 724 01:18:43,482 --> 01:18:46,395 Molim te reci nešto. 725 01:18:53,802 --> 01:18:57,955 tako sam glup. Ne zaslužuješ ovo a djeca to ne zaslužuju. 726 01:19:02,882 --> 01:19:04,953 Ništa se nije dogodilo. pusti to. 727 01:19:05,042 --> 01:19:08,433 ne govori to... - Rina, slušaj me. 728 01:19:10,642 --> 01:19:13,953 ti i ja, mi nismo loši ljudi, u redu? 729 01:19:15,162 --> 01:19:20,032 Nitko na ovom svijetu me ne može uvjeriti da smo loši ljudi. 730 01:19:20,362 --> 01:19:22,354 Samo pusti to. 731 01:19:22,442 --> 01:19:24,718 ovdje sam. 732 01:19:25,402 --> 01:19:27,792 I ništa se nije dogodilo. 733 01:19:58,362 --> 01:20:01,594 Hajde, Yifati, idemo kasniti. -Jedna sekunda! 734 01:20:01,682 --> 01:20:03,401 Što se događa? Zar ne može čekati? 735 01:20:03,482 --> 01:20:04,962 Želim da se digne dok smo vani. 736 01:20:05,042 --> 01:20:07,318 Požurite, vrata se otvaraju u osam a promet je pakao. 737 01:20:07,402 --> 01:20:09,792 Tata, moraš ovo gledati, smiješno je. 738 01:20:09,882 --> 01:20:11,202 Ne sad. 739 01:20:11,282 --> 01:20:14,798 Što ima, spremaš se ili što? - Samo sekundu. 740 01:20:17,722 --> 01:20:19,873 “Glasnogovornik IDF-a izvještava 741 01:20:19,962 --> 01:20:23,433 "ubojstvo lmada Suleimana, 742 01:20:23,522 --> 01:20:25,275 Hajde, prestani sanjati. - Samo sekundu. 743 01:20:25,362 --> 01:20:29,800 "Pretpostavlja se da je Sulejman, 27 godina odgovoran, između ostalog, 744 01:20:29,882 --> 01:20:33,034 "za strijeljanje na trans-Samariji Autocesta prošlog studenog 745 01:20:33,122 --> 01:20:35,034 "i pokušaj napada na Telamim Junctionu. 746 01:20:35,122 --> 01:20:37,876 "Kabinet premijera je pohvaljen uspješnu operaciju IDF-a 747 01:20:37,962 --> 01:20:39,681 "i izjavio da je Izrael nastavit će ganjavati... 748 01:20:39,762 --> 01:20:42,277 Tata, dolaziš li? 749 01:21:22,442 --> 01:21:25,116 zdravo - Bok. 750 01:21:27,162 --> 01:21:30,473 licencu i registraciju molim. - Nešto se dogodilo? 751 01:21:43,682 --> 01:21:49,997 Nisi vidio taj znak stop... tamo iza? 752 01:21:50,082 --> 01:21:52,119 Oprostite, nisam obraćao pažnju. 753 01:21:52,202 --> 01:21:54,876 Mislio sam da sam prestao. Usporio sam. 754 01:21:57,842 --> 01:22:01,722 Trebao bi obratiti pozornost. Moglo bi biti opasno. 755 01:22:01,802 --> 01:22:04,715 Obećavam da se to više nikada neće dogoditi. 756 01:22:09,842 --> 01:22:12,914 Vozite sigurno. - Hvala. 757 01:22:34,522 --> 01:22:39,597 Cezareja! 758 01:22:52,762 --> 01:22:56,358 „Onda ulazim u sobu i pitam: 759 01:22:56,442 --> 01:23:00,322 "Jesu li svi ovdje dobro, Mislim, jesu li još svi živi? 760 01:23:00,402 --> 01:23:03,873 „I još uvijek pjevaš svoju čežnju za more 761 01:23:03,962 --> 01:23:07,512 „Jer potražnja za ljubavlju nikad kraja 762 01:23:07,602 --> 01:23:11,482 "Neću reći sve, baš kako sam te želio 763 01:23:11,562 --> 01:23:15,078 “A kako kad je izbio rat bili smo u kuhinji 764 01:23:15,162 --> 01:23:18,712 “A kad je rat završio kao sve što prolazi 765 01:23:18,802 --> 01:23:22,352 "Okupio sam bend, gitara, bas i bubnjar 766 01:23:22,442 --> 01:23:26,152 “I bend je sam svirao lijepo i glasno 767 01:23:26,242 --> 01:23:29,679 "A spiker je vrisnuo: Punk se vratio u grad 768 01:23:29,762 --> 01:23:33,199 “I cijeli studeni kad smo bili tužan i hladan 769 01:23:33,282 --> 01:23:36,958 “Držali smo jedno do drugog i držao se života 770 01:23:37,042 --> 01:23:40,752 „Onda sam ušao u sobu a glava ti je cvijeće 771 01:23:40,842 --> 01:23:44,279 “TV zavarava narod 772 01:23:44,362 --> 01:23:47,912 „Dakle, budimo glupi i reci istinu 773 01:23:48,002 --> 01:23:51,632 „Kažem ti da se skineš da se možemo približiti 774 01:23:51,722 --> 01:23:55,398 “I bend je sam svirao lijepo i glasno... 775 01:23:56,682 --> 01:23:59,914 Napisao i režirao ERAN KOLIRIN 776 01:24:01,082 --> 01:24:05,156 ALON PDUT 777 01:24:06,242 --> 01:24:10,361 SHIREE NADAV-NAOR 778 01:24:11,522 --> 01:24:15,641 MILI EŠET 779 01:24:16,802 --> 01:24:20,876 NOAM IMBER 780 01:24:22,002 --> 01:24:24,039 Proizvođači EILON RATZKOVSKY, 781 01:24:24,122 --> 01:24:25,715 YOCHANAN KREDO; 782 01:24:25,842 --> 01:24:27,595 YOSSI UZRAD; LISA SHILOACH UZRAD; 783 01:24:27,682 --> 01:24:29,435 GUY JACOEL 784 01:24:38,042 --> 01:24:42,116 Direktor fotografije SHAI GOLDMAN 785 01:24:43,242 --> 01:24:47,316 urednik ARIK LAHAV-LEIBOVICH 786 01:24:48,522 --> 01:24:52,596 Cast by ORIT AZOULAY 787 01:24:53,922 --> 01:24:57,802 Autor glazbe ASHER GOLDSCHMIDT 788 01:24:59,042 --> 01:25:03,082 Dizajner produkcije MIGUEL MERKIN 789 01:25:04,282 --> 01:25:06,114 Tonski snimatelj ARIE BEN-VAIS 790 01:25:09,522 --> 01:25:12,037 Dizajner odijela DORON AŠKENAZI 791 01:25:15,522 --> 01:25:17,957 Linijski producent TAMI KUSHNIR 792 01:25:18,042 --> 01:25:20,477 Pomoćnik redatelja DAFNA LIBSHTEIN ALON